こんにちは、まつこです。マレーシアに住んでいて驚くこと。それは日本に行った経験がないのに日本語を話せるマレーシア人の方がちらほらいること。尋ねてみると、アニメで学んだんだよ、と言っていました。
マレーシアでは日常的に英語やマレー語やその他の言葉を使うので、２、３ヶ国語話せる方が普通にいらっしゃいます。そして、日本語で話しかけられることもよくあります。
たま まつこ先日も、宅配を受け取りに行ったら「お名前は？」って日本語できかれてびっくり。
その他、ワクチン会場でも、「日本人？どうぞこちらへ〜」って言われたりしたことがあります。
タクシーなどに乗るとアニメの話をされることも時々あります。
私もアニメが大好きなので大抵の話題にはついていけます。アニメの「NARUTO」は絶大な人気。鬼滅の刃も「Demon Slayer」というタイトルでコミックが売られていますし、映画館では映画もやっていました。
今回は、
- アニメで英語を勉強したい
- アニメでで英語を勉強できる教材ってあるの？
- 英語音声と英語字幕と日本語訳を同時にアニメを見たい
- コスパの良い英語教材を探している
こういった方に読んでいただきたい内容となっています。
アニメで英語を学ぶにはEEvideoがおすすめ
今回はEEvideoという無料で利用ができる動画学習法をご紹介します。
10月、既存のコンテンツに加えて「進撃の巨人」「はなかっぱ」の動画配信がスタートしました！！
EEvideoは会員登録なしで無料で利用でき、PCのほか、iOSアプリとAndroidアプリに対応しています。
＼進撃の巨人で英語学習／
EEvideoの料金と登録方法
- 「無料」と書いてある動画は会員登録なしで無料利用可能
- 全部の動画を見るには30日
1000円500円
スマートフォンでは専用アプリがあります。ＰＣ版で課金中の方は，追加料金なしでアプリでも全ての動画を視聴できます。
アプリはこちら（トップページの右側にリンクあり）→EEvideo
会員登録方法
無料以外の動画を見る場合に、会員登録が必要になります。
【学校向け】EEvideo 30日間無料キャンペーン
学校や塾や英会話スクール向けの３０日無料キャンペーンがありました。
生徒の人数分の「EEvideo 30日間無料視聴コード」が発行してもらえます！（期間終了後は自動的に使えなくなります）
学校や塾や英会話スクールなどが、生徒の自宅学習などに利用していただくことを目的としたプランです。
＼学校向け３０日無料申し込みはこちら／
※スマートフォンで「学校向け無料キャンペーン」申し込みページが上手く開かない場合は、PCからお試しください。
EEvideoの機能
たくさんの学習サポート機能を備えたEEvideoですが、まずはどんな動画があるのか説明しますね。
EEvideoで見られる動画のジャンル
- アニメ
- ニュース
- 映画
- 政治
- 歴史
- 社会
- インテリア、住宅
- 旅行
- などなど・・・
非常にたくさんありました。
子供向けの動画もありました
わたしにとっては懐かしいラインナップ。世界の名作が揃っています。子供向けの学習教材としては難しそうですが、高校生くらいなら問題ないかと思います。
EEvideoのトップページはこちらです→アニメで英語学習
EEvideoの学習サポート機能
学習サポート機能は
- スラッシュリーディングの機能（区や節で英文を区切るテクニック）
- 動画の字幕の設定を学習レベルに応じて細かく設定できる
- 再生速度を変えられる
などがあります。具体的には、動画上に字幕が表示され，さらに字幕上の難しい語彙にはルビ訳が添えられます。
また、この字幕の設定は細かく変えることができます。
＼会員登録なしですぐ見れる／
EEvideoのアプリをダウンロードして使ってみた
アプリを使ってみました。画質もよく見やすいです。再生速度も自由に変更可能。
最初、わからなかったのですが、前の画面に戻ったり、設定の変更は動画の下にありました。
すこし使いにくいです。
会員登録無しの状態でも、動画をダウンロードすることができました。
EEvidoで使われているスラッシュリーディングとは？
スラッシュリーディングとは、句や節ごとに「／」を入れて意味を取るテクニックで，区切るだけで複雑な英文でもシンプルになります。
そのため，分かりにくい語彙や文法・語法があっても意味を推測しやすくなり，特に難しい英文の読解において効果があります。
Now that / she was here / and seemed so happy, / he didn’t have the heart / to send her back./ 赤毛のアンより
直訳）今/ 案はここにいて/ とても幸せに見えた/ 彼は心をもっていなかった / 彼女を送り返す
→彼（マシュー）には彼女を送り返すことができなかった
このように、文を区切ることによって英語を頭から翻訳します。
スラッシュリーディングのメリットと問題点
スラッシュリーディングをしていると、意味を固まりで区切っていくので、わからないところはとりあえず置いておいて、他の文脈から文章全体の意味を推測することができます。
たま まつこ息子の学校の校長先生の話がすごく長いしノンストップなんです。いつもスラッシュリーディングを意識して意味を取っていき、推測しています（汗）難しい単語はわからないけれど、なんとなく英語が聞こえた！という実感につながります。
私の体験談はさておき、スラッシュリーディングについてまとめました。
スラッシュリーディングのメリット
- ライティングやスピーキングができるようになる
- 長い文章の組み立てがわかるようになる
- 区切りごとに短い意味を頭に入れていくので、文章全体を把握しやすい
- 読解のスピードが上がる
- リスニングの能力が上がる
スラッシュリーディングの問題点
- ある程度文法（SVOC５文型）が頭に入っていないと難しい
- どこでスラッシュを引いていいかわからない
- 慣れるまでは、都度日本語に直しているので、日本語の思考になってしまい混乱してしまう
- 長文すぎるとスラッシュリーディングだけで読むことは無理
確かに、文法をある程度わかっていないと、「／」で区切るのは大変そうです。
EEvideoなら、最初からスラッシュ「／」が入っているので便利
EEvideoの機能として、「／」が初めから入っているので、スラッシュリーディングの学習をはじめてする方にぴったりです。
また、難しい語彙に「だけ」日本語のルビがついているのも、自分で調べなくて良いので学習しやすいです。（設定でオフにできます）
おわりに
いかがでしたか？今回は、アニメで英語学習できる動画としてEEvideoを紹介しました。
アニメだけでなく、歴史や政治、宇宙や旅行、インテリアなどなど、さまざまなジャンルの動画で英語を勉強できます。
EEvideoは無料です。自分の英語学習に役立つかどうか、一度試してみるのも良いと思いました。
私も気に入ったのでもう少し続けてみたいと思います。
＼EEvideoはこちらからどうぞ／
コメント